Samo vreme prolazi koje nas zavarava da verujemo da nismo veèni.
Der er kun tidens gang, som narrer os til at tro, at vi ikke er evige.
Borise, moramo da verujemo u Boga.
Boris, vi må tro på Gud.
Žao mi je zbog toga, ali imamo razlog da verujemo da je Vinsent Ludvig umešan u zaveru da se ubije kraljica.
Det beklager jeg, Deres velbårenhed, men vi mener, Ludwig er involveret i at ville snigmyrde dronningen.
Propaganda nas primorava da verujemo da je rat prirodan i da je vojska èasna institucija.
Propaganda tvinger os til at tro at krig er naturligt og at militæret er en ærefuld institution.
Ali dok ne otkrijemo ko jeste, ne smemo da verujemo nikome.
Ikke HELE regeringen. Men indtil vi finder ud af hvem, kan vi ikke stole på nogen.
Na kraju, mislim da treba da verujemo svojim instinktima.
Vi må bare stole på vores instinkt.
Dr Benet je rekla da možemo da verujemo Polu Razmusu.
Dr. Bennett sagde at vi kunne stole på Paul Rasmus.
Zato što je dr Benet bila u pravi, ne treba da verujemo Bartonu.
Fordi Dr. Bennett havde ret i ikke at stole på Burton. Vi har kun os selv.
Ako odbijemo da verujemo u ljubav, zašto bismo želeli da živimo?
Holder vi op med at tro på kærligheden, hvorfor for så leve?
Rizik izlaska iz Èistilišta sa Serafimom... to je...manje nego ikako moguæe, i oèigledno da nemamo razlog da verujemo kako ja mogu proai kroz portal prema kome si krenuo.
Risikoen i at krydse Skærsilden med en Seraf er mindre strategisk klogt, og helt sikkert når vi ingen grund har til at tro at jeg kan passere gennem døren, du er på vej hen til.
Nema garancija da æe to biti dovoljno, ali moramo da verujemo jedni drugima ili neæemo zaustaviti kraljevske porodice.
Det er ingen garanti, at det vil være nok, men vi skal stole på hinanden, ellers vil ingen kunne stoppe de royale familier.
1972, odbili smo da verujemo da možemo biti masakrirani na Olimpijadi.
I '72, nægtede vi at fatte vi ville massakreret i OL.
Kako bismo trebali da verujemo da bi CIA zvaniènici istraživali sami sebe?
Hvordan skal vi kunne stole på - - CIA agenter, der undersøger sig selv?
Sigurno moramo da verujemo jedan drugom.
Vi må stole på hinanden, selvfølgelig.
Znaèi da ne možemo da verujemo svemu što èujemo ili vidimo.
Vi kan ikke stole på noget. - Gå hen til vinduet.
Suština je da, ako budemo radili ovo bez Olivera, treba da verujemo jedni drugima.
Okay. Min pointe er, at hvis vi skal klare det her, uden Oliver, så må vi kunne stole på hinanden, Felicity.
A pošto Drugi izgledaju kao mi, nikome ne možemo da verujemo.
Og da De Andre ligner os, kan vi ikke stole på nogen.
Nismo mogli da verujemo šta se dešava.
Det var bare slet ikke til at fatte. Jeg sværger.
Mi samo moramo da verujemo u ovo.
Vi må tro på det her.
Moraš da skupiš ekipu kojoj æemo da verujemo.
Du skal samle et hold, du kan stole på.
Nemamo razloga da verujemo da je imala bilo kakvo znanje o napadu, ali još uvek ispitujemo.
Vi har ingen grund til at tro, hun vidste noget om angrebet, men vi kigger på det.
Da bi se napravio bilo kakav napredak, treba da možemo da zamislimo drugačiju realnost i onda treba da verujemo da je ta realnost moguća.
For for at have noget fremskridt, er vi nød til at være i stand til at forestille os en anden virkelighed, og vi skal være i stand til at tro på at den virkelighed er mulig.
U Zambiji, do ove. I nismo mogli da verujemo i govorili smo Zambijcima: "Pogledajte kako je poljoprivreda jednostavna."
Og vi kunne ikke tro, og vi fortalte zambiere, "Se hvor nemt landbrug er."
Naša želja da verujemo u ovu priču je duboko ukorenjena da je iznova izmišljamo za naučno doba, na primer, sa idejom krionika.
Men vores ønske om at tro på denne historie er så dybt forankret, at vi genopfinder den igen for den videnskabelige tidsalder, for eksempel med ideen om kryonik.
Zapravo, verujemo ovim pričama jer smo podešeni da verujemo u njih, a podešeni smo da im verujemo jer toliko strahujemo od smrti.
Vi tror snarere på disse historier, fordi vi har en tilbøjelighed til at tro på dem, og vi har en tilbøjelighed til at tro på dem, fordi vi er så bange for døden.
Moramo da verujemo da oni koji donose odluke to rade ne u svom najboljem interesu, već u interesu celog naroda.
Vi er nød til at stole på, at dem som tager de beslutninger ikke handler i deres egen bedste interesse men på vegne af hele befolkningen.
Želimo da verujemo da će biti u redu, ali neće.
Og vi vil gerne tro på at de har det fint, men det har de altså ikke.
Nije se činilo istinitim, ali su me studije naučile da je istina često nelogična, tako lako zamračena onim u šta želimo da verujemo.
Det føltes ikke rigtigt, men jeg vidste fra min uddannelse, at sandheden ofte er kontraintuitiv; og meget let sløret af det, vi ønsker at tro.
Ona ostatku sveta i ljudima u tom gradu kaže da verujemo da u 21. veku usporenost ima svoju ulogu.
Den siger til resten af verden, og til indbyggerne i den by, at vi tror på, at i det 21. århundrede, kommer langsommelighed til at spille en rolle.
A oni Mu rekoše: Kakav dakle ti pokazuješ znak da vidimo i da verujemo?
Da sagde de til ham: "Hvad gør du da for et Tegn, for at vi kunne se det og tro dig?
I ovo je zapovest Njegova da verujemo u ime Sina Njegovog Isusa Hrista, i da ljubimo jedan drugog kao što nam je dao zapovest.
Og dette er hans Bud; at vi skulle tro hans Søns Jesu Kristi Navn og elske hverandre efter det Bud, han gav os.
2.2539169788361s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
For at blive genfødt må vi tro. 